التوثيق في متن البحث أو الرسالة العلمية
يتبع في عملية التوثيق والاقتباس في متن البحوث والرسائل العلمية نظام التوثيق الوارد في دليل جمعية علم النفس الأمريكية (APA (Association Psychological American، وهو الذي يعرف بنظام الاسم التاريخ (date/ name) وفيه يكتب اسم المؤلف/ المؤلفين متبوعاً بتاريخ نشر العمل المقتبس وذلك بين قوسين في المتن، وقد يضاف لها رقم الصفحة أو الصفحات أحياناً، وسنستعرض أدناه طرق توثيق الاقتباس الأكثر شيوعاً في البحث الأكاديمي تبعاً لهذا النظام، وللحصول على أمثلة إضافية ومعلومات أكثر تفصيلاً عن أسلوب الاقتباس، وطريقة توثيق بعض الحالات النادرة يمكن الرجوع للنسخة السادسة من دليل الجمعية.
١ - توثيق الكتب
الحالة: التوثيق لمؤلف واحد:
الطريقة: عندما يكون الاقتباس بالمعنى، أو كما يعرف أحياناً بالاقتباس غير المباشر (quotation indirect (أي بإعادة صياغة من كاتب البحث وأسلوبه، من كتاب لمؤلف واحد، يكتب بين قوسين اسم المؤلف الأخير أو اسم العائلة (اللقب أو الشهرة)، متبوعا بفاصلة، ثم سنة النشر متبوعة بفاصلة (إذا كانت سنة النشر غير معروفة يكتب بدون)، ثم رقم الصفحة أو الصفحات في كل مرة يذكر فيها المرجع، وإذا كانت الفكرة المقتبسة فكرة عامة من المرجع فلا ضرورة لذكر أرقام الصفحات. وعند كتابة اسم المؤلف في الجملة يكتب بعده بين قوسين سنة النشر متبوعة بفاصلة، ثم رقم الصفحة أو الصفحات.
- مثال للاقتباس غير المباشر من مرجع باللغة العربية لمؤلف واحد:
يقَدر ارتفاع نبتة العرفَج في الكُويت بين ٢٠ – ٦٠ سم (الشوربجي، ١٩٨٣هـ، ص .٦٣ )
- مثال للاقتباس غير المباشر من مرجع عربي لمؤلف واحد، وكتابة اسم المؤلف في الجملة:
يقدر الشوربجي (١٩٨٣هـ، ص ٦٣ ) ارتفاع نبتة العرفَج في الكُويت بين ٢٠ – ٦٠ سم.
- مثال للاقتباس غير المباشر من مرجع أجنبي لمؤلف واحد:
يقدر ارتفاع جنبات العرفَج في جنوب الجمهورية العراقية وجنوب غرا بين ٥٠ – ٧٠ سم . (Thalen, 1979, p. 169)
- مثال للاقتباس غير المباشر من مرجع أجنبي لمؤلف واحد، وكتابة اسم المؤلف في الجملة:
أشار زوهاري (457. p, 1973, Zohary ) في كتابه "أسس الجغرافيا النباتية للشرق الأوسط" إلى توزيع العرفَج في المملكة العربية السعودية، كما ذكر رؤيته له عدة مرات في جنوب البصرة.
ملحوظة:
إذا تكرر التوثيق للمؤلف نفسه في مرجعين مختلفين أو أكثر منشورين في سنة واحدة فإن كل مرجع يميز بحرف من الحروف الهجائية بعد تاريخ النشر.
- مثال المرجع الأول:
قسم مجاهد (١٤٠٠هـ، أ) المملكة العربية السعودية إلى قسمين نباتيين رئيسين اعتماداً على ثلاثة أسس هي: الموقع الجغرافي، والتكوين الجيولوجي، والتضاريس أو عامل الارتفاع.
المرجع الثاني: ميز مجاهد عدداً من البيئات النباتية في المملكة العربية السعودية لكل منها ظروفها البيئية الخاصة ونباتاتها المميزة (١٤٠٠هـ، ب).
ويعمل مثل ذلك في قائمة المراجع مجاهد، أحمد محمد.
(١٤٠٠هـ، أ)، النباتات البرية في السعودية، المجلة العربية، السنة الرابعـة، العدد الخامس، ص ص ٣٢ -٤٣ . مجاهد، أحمد محمد.
(١٤٠٠هـ، ب)، النباتات البرية في السعودية، المجلة العربية، السنة الرابعة، العدد السادس، ص ص ٤٠ -٤٧ .
التوثيق لمؤلفين اثنين:
الطريقة:
عندما يكون الاقتباس بالمعنى، أو كما يعرف أحياناً بالاقتباس غير المباشر (quotation indirect) أي بإعادة صياغة من كاتب البحث وأسلوبه، يكتب بين قوسين الاسم الأخير للمؤلفين/ الباحثين، متبوعا بفاصلة، ثم سنة النشر متبوعة بفاصلة، ثم رقم الصفحة أو الصفحات في كل مرة يذكر فيها المرجع، وإذا كانت الفكرة المقتبسة فكرة عامة من المرجع فلا ضرورة لذكر أرقام الصفحات، وعند كتابة اسم المؤلفين في الجملة يكتب بعده بين قوسين سنة النشر متبوعة بفاصلة، ثم رقم الصفحة أو الصفحات.
- مثال للاقتباس غير المباشر من مرجع باللغة العربية لمؤلفين اثنين:
يقدر أنه يتم القضاء على نحو ٣٠٧٥٠ شجرة سمر وتدمير ما يقارب ٣٠٧٥ هكتاراً من الغطاء النباتي بسبب التحطيب، وذلك للاستخدام من قبل سكان مدينة الرياض في سنة واحدة (السعيد والقرعاوي، ١٤١٤هـ، ص ٥ .)
- مثال للاقتباس غير المباشر من مرجع عربي لمؤلفين اثنين، وكتابة اسميهما في الجملة:
يقدر السعيد والقرعاوي (١٤١٤هـ، ص ٥) أنه يتم القضاء على نحو ٣٠٧٥٠ شجرة سمر وتدمير ما يقارب ٣٠٧٥ هكتاراً من الغطاء النباتي بسبب التحطيب، وذلك للاستخدام من قبل سكان مدينة الرياض في سنة واحدة.
- مثال للاقتباس غير المباشر من مرجع بلغة أجنبية لمؤلفين اثنين:
يعد العرفَج أهم المجتمعات النباتية في الكُويت (2003, Mazrooei-Al and Brown .)
- مثال للاقتباس غير المباشر من مرجع أجنبي لمؤلفين اثنين، وكتابة اسميهما في الجملة:
يعد براون والمزروعي (2003, Mazrooei-Al and Brown ) العرفَج أهم المجتمعات النباتية في الكُويت.
كلمات مفتاحية: توثيق,المراجع,في,البحث,العلمي,
للتوسع أكثر يرجى الاطلاع على الملف أدناه
مرحبا بك في بوابة علم الاجتماع
يسعدنا تلقي تعليقاتكم وسعداء بتواجدكم معنا على البوابة